加里·科恩宣布辞去美国总统唐纳德·特朗普的首席经济顾问一职，因华盛顿正准备不顾其反对加征高额钢材和铝材进口关税。

“能够为我的国家服务并实施促进增长的经济政策以造福于美国人民，特别是通过历史性的税改案，我感到非常荣幸，”科恩在白宫发布的声明中说，“我非常感谢总统给了我这个机会，希望他和政府在未来取得巨大成

特朗普上周四宣布他将推动25%的进口钢材关税和10%的铝材关税，无异于公开打脸科恩，因这位国家经济委员会主任过去曾热切游说反对实施惩罚性关税。

了解白宫西翼混乱决策过程的知情人士透露说，就在总统宣布决定几个小时之前，科恩还和建议开征关税的商务部长威尔伯·罗斯发生了私下争执。

此前白宫和国会山内部人士预测，科恩更有可能在税改案成为法律后离开政府。

尽管如此，他的离职可能会引发金融市场的进一步动荡，因投资者视其为不可预测的特朗普政府中一只稳定之手。他的辞职也使总统的经济议程充满不确定。在科恩和班农都离职后，财政部长史蒂文·努钦和罗斯料将对美国的经济政策更有主导权。

特朗普在白宫发表的书面声明中表达了他对科恩的谢意。

“加里是我的首席经济顾问，在推动我们的议程方面做得非常出色，帮助实现了历史性的减税和改革，为美国经济的再次腾飞除去了羁绊，”特朗普说， “他是一位难得的人才，我感谢他为美国人民诚挚的服务。

关键词： 唐纳德 科恩 加里